<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="ashli.xsl" ?>
<TEI xmlns:ashmli="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt><title>DEDICATION TO FORTUNA, MANCHESTER</title>
            <editor>Alison E. Cooley</editor></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>AEC/ASHL</authority>
                <idno type="filename">AN1875.15.xml</idno>
                <idno type="TM">155068</idno>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <settlement>Oxford</settlement>
                        <repository>Ashmolean Museum</repository>
                        <idno>AN1875.15</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno>AshLI 137</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <p>A red <material ref="http://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/75.html">sandstone</material>
                                        <objectType ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/30.html">base</objectType> 
                                        (<dimensions><height unit="metre">0.685</height> <width unit="metre">0.385</width> <depth unit="metre">0.27</depth></dimensions>), 
                                        with a relief of a libation-dish (<foreign xml:lang="Latn">patera</foreign>) on its right side, and a jug (<foreign xml:lang="Latn">urceus</foreign>) 
                                        on its left. 
                                        The top and bottom of the monument have been cut away, and a socket has been cut into its rear side.
                                        As a result, it is not possible to be sure whether the base originally functioned as an altar
                                        (the more likely possibility) or supported a statue. On the top surface towards the rear is a 
                                        small round hole with remains of metal inside. The rear side is roughly finished, but not visible as currently displayed. </p>
                                </support></supportDesc>
                            <layoutDesc><layout>
                                <p>Inscription on a recessed panel (<width unit="metre">0.28</width>). The letters are deeply <rs type="execution" key="scalpro">incised</rs>. 
                                    Sporadic interpuncts are much less deeply incised. A shallowly incised (very faint) ivy-leaf appears at the end of the text. </p>
                            </layout></layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote>: h., <height unit="metre">0.045</height> (lines 1-3); <height unit="metre">0.05</height> (line 4); <height unit="metre">0.055</height> (lines 5-7). 
                                Ligatures: TVN in line 1; VA in line 2, which were first recorded by <ref target="#whitaker1773">Whitaker (1773)</ref>. 
                                Line 6: 3 is used as a symbol for the word <foreign xml:lang="Latn">centurio</foreign>.</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Castlefield, <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/79590">Manchester</placeName>.</origPlace>
                            <origDate notBefore="0125" notAfter="0200" precision="medium">Perhaps mid/late second century AD (from military context). 
                                The Sixth Legion Victrix came to Britain from Lower Germany in AD 122 (<ref target="#keppie2000">Keppie 2000</ref>: p.30). 
                                It was based in York, where it also remained after the province of Britannia was reorganised in the early third century, 
                                being assigned to Britannia Inferior. The legion continued to exist until the fourth century, 
                                but from the Severan period was entitled Victrix Britannica Pia Fidelis, then Antoniniana, 
                                Severiana, and Gordiana in turn (<ref target="#keppie2000">Keppie 2000</ref>: p.33; <ref target="#birley1971">Birley 1971</ref>: p.90).</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found" when="1612">
                            The base was found beneath the roots of an oak-tree in 1612 (1692, according to <ref target="#leigh1700">Leigh 1700</ref>, in error) 
                            at Castlefield, within the Roman camp at the junction of the Medlock and Irwell rivers, to the southwest of  
                            <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/79590">Manchester (Mancunium)</placeName>
                            (but attributed in error to Walcot, a suburb of Bath by <ref target="#collinson1791">Collinson 1791</ref>: ‘Bath’ p.12; 
                            <ref target="#gough1806">Gough/ Camden 1806</ref>: vol.1, p.117).
                            <ref target="#selden1629">Selden (1629)</ref> published an abbreviated version of this inscription which he stated that he owed to Camden, 
                            who was intending to add it to a new edition of his Britannia; as <ref target="#gibson1695">Gibson</ref> stated (1695: p.800), 
                            it was his edition of Camden that added this inscription to Camden’s original text. 
                        </provenance>
                        <provenance type="observed" when="1683">It was then kept in the gardens of Hulme Hall nearby (<ref target="#lister1683">Lister</ref>, who saw it in 1683;
                            <ref target="#leigh1700">Leigh 1700</ref>; <ref target="#horsley1732">Horsley 1732</ref>), 
                            up until around 1770 (<ref target="#watkin1883">Watkin 1883</ref>: p.106). It was also seen there by Stukeley in about 1730 
                            (<ref target="#harland1866">Harland 1866</ref>: p.54). 
                            Sir Edward Moseley had bought Hulme in the reign of King William III (r.1688), and bequeathed it to his daughter Anne in 1695,
                            who had married Sir John Bland (1663-1715). They then lived at Hulme (sometimes ‘Holme’) beside the river Irwell. 
                            Hulme Hall’s gardens were noted in the eighteenth century for their display of antiquities, including local finds like this one.
                            Hulme Hall was inherited by their son Sir John Bland, who sold it to George Lloyd in 1751 (<ref target="#carlisle1826">Carlisle 1826</ref>: p.49-50). 
                            Part of it was then sold in 1764 to the Duke of Bridgewater and displaced by his canal. </provenance>
                        <provenance type="observed" when="1770">From some time around 1770, the base was then in the Leverian Museum. 
                            This was founded by Sir Ashton Lever, at first as a collection at his home Alkrington Hall near Manchester, 
                            and then bought by lottery in 1785 by a Mr Parkinson who transferred the collection to London. 
                            In 1806, the collection was dispersed, sold at auction (<ref target="watkin1883">Watkin 1883</ref>: p.106, 
                            <ref target="#williams1909">Williams 1909</ref>: pp.20-21). </provenance>
                        <provenance type="observed" when="1875">According to <ref target="#clayton1885">Clayton</ref> (1885: p.119), the inscription was bought by Thomas Burgon, 
                            an assistant curator in the British Museum’s coin room, who gave it to a relation named Johnson who lived at Cheshunt in Hertfordshire. 
                            He in turn bequeathed it to the original purchaser’s son, John W. Burgon, who gave it to the Ashmolean in 1875, as the Rev. J.W. Burgon, 
                            Fellow of Oriel from 1846 and later Dean of Chichester from 1876. The inscription was studied in the Ashmolean by Watkin in 1884 
                            (<ref target="#clatyon1885">Clayton 1885</ref>: p.118) and by Haverfield, according to EphEp. vol. 9. It is listed in the archive MS., 
                            Ashmolean Museum Collection List of Additions 1875, no.15. </provenance>
                        <provenance type="autopsy" when="2014">It is now on display on the first floor in Manchester University.</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface><graphic url="http://www.7agesofmanchester.org/newsite/images/ages/13alterA.jpg"><desc>Photograph</desc></graphic></surface>
        <surface><graphic url="http://www.flickr.com/photos/28853540@N02/7824027120/in/photolist-cVobFj-cVoefb-cVo6zo-akaHQ6-H11y-H11N-cHUSAA-8hMz2R-cPydZ9-8hLCMP-8hMDsZ-fm24ef-6P8iRD-9KzPiw-hVLVHc-cHUS5q-iFtrTK-4ERWLJ-7yyqa2-9Lk7Qm-acMxhc-6ztkXy-9LkaCj-7XHsM7-cjfiAb-cjfiVf-cjfiFq-6MRoWd-6y9ye5-fsSEb-cHUSs9-6Efkpt-eTH8Mv-5hgTQd-dfh23A-cWm69W-cHURHQ-gpW61-bwAaAx-9KzPnf-8sHedu-agdrAC-eTH3PM-dAKjgv-9EPXk3-8mDxU3-9NWYZM-8mz42J-5i9H9h-9hVvf2-9NYLDF">
            <desc>Photograph</desc></graphic></surface>
        <surface><graphic url="//latininscriptions.ashmus.ox.ac.uk/images/high/AN_1875_15.jpg"><desc>Photograph</desc></graphic></surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
           
            <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="Latn">
                <ab>
                    <lb n="1"/> <persName nymRef="#FortunaConservatrix">For<hi rend="ligature">tun</hi>ae
                    <lb n="2"/> Conser<hi rend="ligature">va</hi>
                    <lb n="3" break="no"/>trici</persName> <g type="interpunct"/> <space extent="unknown" unit="character"/>
                    <lb n="4"/> <persName nymRef="#Martius"><name type="praenomen"><expan><abbr>L</abbr><ex>ucius</ex></expan></name> <g type="interpunct"/> 
                        <name type="gentilicium">Senecia
                    <lb n="5" break="no"/>nius</name> <name type="cognomen">Mar 
                    <lb n="6" break="no"/>tius</name></persName> 
                        <rs type="military" key="centurio"><g type="centurio">U+1019B</g> <expan><abbr>leg</abbr><ex>ionis</ex></expan></rs>
                    <lb n="7"/> <rs type="military"><num value="6">VI</num> <g type="interpunct"/> <expan><abbr>Vict</abbr><ex>ricis</ex></expan></rs> <g type="leaf"/>
                </ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="en">
                <p>To Fortune the Preserver. Lucius Senecianius Martius, centurion of the Sixth Legion Victrix.</p>
            </div>
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="1-2"><note>FORTVNAE CONSERVATRICI (Maittaire p.62, no.186); 
                        FORTVNAE / CONSERVA/TRCI LVCIVS / SENACIANIVS / MARTIVS B LEG / VI VICT (Leigh, who interprets the dedicator’s name as Lucius Senecianus Martius Brutus)</note></app>
                    <app><note>Lister (1683) omitted ligatures and centurion symbol, but published the inscription based upon his own autopsy in the garden of Hulme Hall.</note></app>
                    <app><note>Hollingworth: ligature of AE at end of FORTVNAE; Line 2, before SE, transcribes a C partly crossed out; line divisions wrongly copied</note></app>
                </listApp>
            </div> 
            <div type="commentary">
                <p>This base was set up by a centurion from the Sixth Legion Victrix, which was based in York, 
                    but was found at the site of a Roman fort near Manchester. Senecianius Martius may have been in command of an auxiliary cohort there at the time.</p>
            </div>
            <div type="bibliography" subtype="Editions">
                <p><ref target="#selden1629">Selden (1629)</ref> p.56, no.4 (first two words only as if on a single line, provided by Camden); 
                    <ref target="#hollingworth1839">Hollingworth</ref> (1839, publication of MS. Mancuniensis in Chetham Library by an author who died in 1656) pp.16-17; 
                    <ref target="#prideaux1676">Prideaux (1676)</ref> p.308, no.2 (following Selden, with first two words only); 
                    <ref target="reinesius1682a">Reinesius (1682)</ref> p.161 no.124 (following Selden, with first two words only); 
                    <ref target="#lister1684">Lister (1684)</ref> p.457, fig. 8 (autopsy); <ref target="#gibson1695">Gibson (1695)</ref> p.800 (following Hollingworth);
                    <ref target="#leigh1700">Leigh (1700)</ref> vol.3, p.14; 
                    Anonymous (reporting a Mr Legh of Brasenose, i.e., Charles Leigh) in Corpus Christi College, Oxford MS. 255 f.83; 
                    <ref target="#gale1709">Gale (1709)</ref> p.48 (following Lister); <ref target="#horsley1732">Horsley (1732)</ref> chapter 3, p.30 ‘Lancashire’ no.1;
                    <ref target="#maittaire1732">Maittaire (1732)</ref> p.62, no.186 (following Selden); 
                    <ref target="#muratori1739">Muratori (1739)</ref> vol. 1, p.81 no.4 (following Lister); <ref target="#whitaker1773">Whitaker (1773)</ref> vol. 1, p.72-76; 
                    <ref target="#collginson1791">Collinson (1791)</ref> ‘Bath’ p.12; 
                    <ref target="#gough1806">Gough/Camden (1806)</ref> 2nd edn vol. 3, p.385 (in error, following Collinson) + vol. 1 p.117; 
                    <ref target="#baines1825">Baines (1825)</ref> vol. 2, p.62; 
                    <ref target="#carlisle1826">Carlisle (1826)</ref> p.48; <ref target="#orelli1828">Orelli (1828)</ref> vol.1, no.1745 (following Lister and Muratori); 
                    <ref target="#harland1866">Harland (1866)</ref> p.52-56 (following Lister); 
                    CIL VII no.211 (1873); Ashmolean Museum Collection List of Additions MS. 1875 no.15; 
                    <ref target="#watkin1883">Watkin (1883)</ref> 106-07, with drawing (following Horlsey); <ref target="#clayton1885">Clayton (1885)</ref>; 
                    <ref target="axon1906">Axon (1906)</ref>; <ref target="#williams1909">Williams (1909)</ref> pp.20-22, with photograph on plate 6; 
                    EphEp 9 p.558 (1913); RIB I 575 (1965); <ref target="#kewley1970">Kewley vol.2 (1970)</ref> pp.30-31, no.31; RIB I2 575 (1995)</p>
                <p>Online: EDCS-07800858 [accessed 09/06/14]; schedae at CIL: http://cil.bbaw.de/dateien/cil_view.php?KO=KO0045810 [accessed 09/06/14]
                </p>
            </div>
            <div type="bibliography" subtype="Scholarship">
                <listBibl>
                    <bibl xml:id="axon1906">
                        <author><surname>Axon</surname> <forename>W.E.A.</forename></author>
                        <date>1906</date> <title level="j">Transactions of the Lancashire and Cheshire Antiquarian Society</title>
                        <biblScope unit="volume">23 - 1905</biblScope>
                        <biblScope unit="page">66-72</biblScope>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="baines1825">
                        <author><surname>Baines</surname> <forename>E.</forename></author>
                        <date>1825</date> <title level="m">History, Directory, and Gazetteer, of the County Palatine of Lancaster</title>
                        <pubPlace>Liverpool</pubPlace> <publisher>W.M. Wales</publisher>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="birley1971">
                        <author><surname>Birley</surname> <forename>A.R.</forename></author>
                        <date>1971</date> <title level="a">VI Victrix in Britain</title>
                        <title level="m">Soldier and Civilian in Roman Yorkshire</title>
                        <editor><forename>R.M.</forename> <surname>Butler</surname></editor>
                        <pubPlace>Leicester</pubPlace> <publisher>Leicester University Press</publisher>
                        <biblScope unit="page">81-96</biblScope>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="carlisle1826">
                        <author><surname>Carlisle</surname> <forename>N.</forename></author>
                        <date>1826</date> <title level="m">Collections for A History of the Ancient Family of Bland</title>
                        <pubPlace>London</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="clayton1885">
                        <author><surname>Clayton</surname> <forename>J.</forename></author>
                        <date>1885</date> <title level="a">X. Newly discovered Roman inscriptions. 1. On an altar to Fortuna Conservatrix from Cilurnum</title>
                        <title level="j">Archaeologia Aeliana</title>
                        <biblScope unit="volume">11</biblScope> <biblScope unit="page">117-19</biblScope>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="collingwood1965">
                        <author><surname>Collingwood</surname> <forename>R.G.</forename></author>
                        <author><surname>Wright</surname><forename>R.P.</forename></author>
                        <date>1965</date> <title level="m">The Roman Inscriptions of Britain.Vol. 1.
                            Inscriptions on Stone [RIB I]</title>
                        <biblScope unit="volume">1</biblScope>
                        <publisher>Clarendon Press</publisher> <pubPlace>Oxford</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="collingwood1995">
                        <author><surname>Collingwood</surname> <forename>R.G.</forename></author>
                        <author><surname>Wright</surname> <forename>R.P.</forename></author>
                        with Addenda and Corrigenda by <editor><surname>Tomlin</surname> <forename>R.S.O</forename></editor>
                        <date>1995</date>
                        <title level="m">The Roman Inscriptions of Britain. Vol. 1. Inscriptions on Stone [RIB I2]</title>
                        <publisher>Alan Sutton</publisher> <pubPlace>Stroud</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="collinson1791">
                        <author><surname>Collinson</surname> <forename>J.</forename></author>
                        <date>1791</date> <title level="m">The History and Antiquities of the County of Somerset</title>
                        <biblScope unit="volume">1</biblScope>
                        <pubPlace>Bath</pubPlace> <publisher>R. Cruttwell</publisher>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="gale1709">
                        <author><surname>Gale</surname> <forename>T.</forename></author>
                        <date>1709</date> <title level="m">Antonini Iter Britanniarum</title>
                        <pubPlace>London</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="gibson1695">
                        <author><surname>Gibson</surname> <forename>E.</forename></author>
                        <date>1695</date> <title level="m">Camden’s Britannia. Newly translated into English: with large additions and improvements - ‘Additions to Lancaster’ </title> 
                        <pubPlace>London</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="gough1806">
                        <author><surname>Gough</surname> <forename>R.</forename></author>
                        <date>1806, 2nd edn</date> <title level="m">Britannia by William Camden (translated and enlarged edn)</title>
                        <pubPlace>London</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="harland1866">
                        <author><surname>Harland</surname> <forename>J.</forename></author>
                        <date>1866</date> <title level="m">Collectanea relating to Manchester and its neighbourhood at various periods/ 
                            Remains Historical and Literary connected with the Palatine counties of Lancaster and Chester vol. 68</title>
                        <pubPlace>Mancester</pubPlace> <publisher>Chetham Society</publisher>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="hollingworth1839">
                        <author><surname>Hollingworth</surname> <forename>R.</forename></author>
                        <date>1839</date> <title level="m">Mancuniensis; or, an history of the towne of Manchester and what is most memorable concerning it</title>
                        <pubPlace>Manchester</pubPlace> <publisher>William Willis</publisher>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="horsley1732">
                        <author><surname>Horsley</surname> <forename>J.</forename></author>
                        <date>1732</date> <title level="m">Britannia Romana: or the Roman Antiquities of Britain</title>
                        <biblScope unit="volume">1</biblScope>
                        <pubPlace>London</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="keppie2000">
                        <author><surname>Keppie</surname> <forename>L></forename></author>
                        <date>2000</date> <title level="a">Legiones II Augusta, VI Victrix, IX Hispana, XX Valeria Victrix</title>
                        <title level="m">Les légions de Rome sous le haut-empire</title> <biblScope unit="volume">1</biblScope>
                        <editor><forename>Y.</forename> <surname>Le Bohec</surname></editor>
                        <pubPlace>Paris/Lyon</pubPlace> <publisher>Diffusion De Boccard/ Collection du Centre d’Etudes Romaines et Gallo-Romaine n.s. no.20</publisher>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="kewley1970">
                        <author><surname>Kewley</surname> <forename>J.</forename></author>
                        <date>1970</date> <title level="u">The sculpted decoration of Roman votive altars and pedestals from northern Britain Vol. 3 
                            (PhD thesis, University of Durham) </title> <note>[etheses.dur.ac.uk/9280/3/9280_6211-vol3.PDF consulted 23 Jan 2014]</note>                    
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="leeds1931"><author><surname>Leeds</surname><forename>E.T.</forename></author>
                        <date>1931</date> <title level="m">Ashmolean Museum. Summary Guide, Department of Antiquities (4th edn)</title>
                        <pubPlace>Oxford</pubPlace><publisher>Ashmolean Museum</publisher>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="leigh1700">
                        <author><surname>Leigh</surname> <forename>C.</forename></author>
                        <date>1700</date> <title level="m">The Natural History of Lancashire, Cheshire, and the Peak, in Derbyshire with an account of the British, 
                            Phoenician, Armenian, Gr. and Rom. Antiquities in those parts</title>
                        <pubPlace>Oxford</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="lister1684">
                        <author><surname>Lister</surname> <forename>M.</forename></author>
                        <date>1684</date> <title level="a">{Untitled note}</title>
                        <title level="j">Philosophical Transactions</title>
                        <biblScope unit="volume">14</biblScope> <biblScope unit="page">457</biblScope>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="maittaire1732">
                    <author><surname>Maittaire</surname> <forename>M.</forename></author>
                    <date>1732, 2nd edn.</date> <title level="m">Marmorum, Arundellianorum, Seldenianorum, Aliorumque Academiae Oxoniensi Donatorum</title>
                    <pubPlace>London</pubPlace> <publisher>William Bowyer</publisher>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="muratori1739">
                        <author><surname>Muratori</surname> <forename>L.A.</forename></author>
                        <date>1739, 1740, 1740, 1742</date> <title level="m">Novus thesaurus veterum inscriptionum I-IV </title>
                        <pubPlace>Milan</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="murphy2006">
                        <author><surname>Murphy</surname> <forename>G.M.</forename></author>
                        <date>2006</date> <title level="a">Burgon, John William (1813–1888)</title>
                        <title level="m">Oxford Dictionary of National Biography</title>
                        <publisher>Oxford University Press, 2004: online edn, Oct 2006</publisher>
                        <note>[http://www.oxforddnb.com/view/article/4009, accessed 9 April 2014]</note>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="orelli1828">
                        <author><surname>Orelli</surname> <forename>J.C.</forename></author>
                        <date>1828</date> <title level="m">Inscriptionum Latinarum Selectarum Amplissima Collectio vols I-II </title>
                        <biblScope unit="volume">I-II</biblScope>
                        <pubPlace>Turici</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="prideaux1676">
                        <author><surname>Prideaux</surname> <forename>H.</forename></author>
                        <date>1676</date> <title level="m">Marmora Oxoniensia ex Arundellianis, Seldenianis, aliisque conflata </title>
                        <pubPlace>Oxford</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="reinesius1682a">
                        <author><surname>Reinesius</surname> <forename>T.</forename></author>
                        <date>1682</date> <title level="m">Syntagma inscriptionum antiquarum </title>
                        <pubPlace>Leipzig</pubPlace>
                        <publisher>J.E. Hahn</publisher>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="selden1629">
                        <author><surname>Selden</surname> <forename>J.</forename></author>
                        <date>1629</date> <title level="m">Marmora Arundelliana </title>   
                        <pubPlace>London</pubPlace> <publisher>J.Billius</publisher>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="watkin1883">
                        <author><surname>Watkin</surname> <forename>W.T.</forename></author>
                        <date>1883</date> <title level="m">Roman Lancashire. A Description of Roman Remains in the County Palatine of Lancaster</title>
                        <pubPlace>Liverpool</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="whitaker1773">
                        <author><surname>Whitaker</surname> <forename>J.</forename></author>
                        <date>1773, 2nd edn</date> <title level="m">The history of Manchester</title>
                        <biblScope unit="volume">1</biblScope>
                        <pubPlace>London</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="williams1909">
                        <author><surname>Williams</surname> <forename>H.</forename></author>
                        <date>1909</date> <title level="a">Inscriptions</title>
                        <title level="m">The Roman Fort at Manchester</title>
                        <editor><forename>F.A.</forename> <surname>Burton</surname></editor>
                        <pubPlace>Manchester</pubPlace> <publisher>University Press</publisher>
                        <biblScope unit="page">20-33</biblScope>
                    </bibl>
                </listBibl>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
