An unadorned
The whole
To the spirits of the dead. Dionysius Socrates, freedman of the emperor, set this up for Dionysius household slave of our emperor, mime-actor, lived 22 years 7 months 24 days, and for himself and his family.
The term
Castellini, G. Zaratino (published by Minasi in 1893) p.215 no.38; Sirmond Paris suppl. Lat. 1419 = Lat. 10808, no.271; Hesselius (= Gude) (1731) p.109 no.4; Orelli (1828) I 2616 (following Gude); Reinesius (1682) section 9 p.557 no.20 (following Sirmond and Lambecius, who followed Sirmond); partial text in Prideaux (1676) p.263, no.123; Maittaire (1732) p.39, no.87; Chandler (1763) p.138, no.89; CIL VI.2 no.10129 [Hübner] (1882); CIL VI.4 fasc.3, p.3906 (1933); ILS 5227 (Dessau 1974).
Online: EDCS-19400170 [accessed 08/09/15]; EDR-108910 [accessed 08/09/15]