<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="ashli.xsl" ?>
<TEI xmlns:ashmli="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt><title>EPITAPH FOR DOMITIA PHILOTERA, ROME (?)</title>
            <editor>Alison E. Cooley</editor></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>AEC/ASHL</authority>
                <idno type="filename">ANChandler.3.55.xml</idno>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <settlement>Oxford</settlement>
                        <repository>Ashmolean Museum</repository>
                        <idno>ANChandler.3.55</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno>AshLI 54</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <p>An unadorned rectangular <objectType ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/259.html">slab</objectType> of 
                                        <material ref="http://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/49.html">white marble</material> 
                                        (<dimensions><height unit="metre">0.20</height> <width unit="metre">0.244</width> <depth unit="metre">0.027</depth></dimensions>). 
                                        It is made up of four fragments of different shapes and sizes stuck together (in a modern mount). 
                                        Part of the bottom edge is missing, and there are two small gaps in between the fragments. </p>
                                </support></supportDesc>
                            <layoutDesc><layout>
                                <p>Both <rs type="execution" key="scalpro">letters and interpuncts</rs> are very worn. Line 1 is carefully spaced out.</p>
                            </layout></layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote><height unit="metre">0.02</height>.</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>It is of unknown provenance, but probably originates from <placeName ref="http://pleiades.stoa.org/places/423025">Rome</placeName>. </origPlace>
                            <origDate notBefore="0100" notAfter="0300" precision="medium">possibly 2nd/3rd century AD (from use of DM formula, onomastics) 
                                (<ref target="#solin2003">Solin 2003</ref>: vol. 1, p.419 and vol.2, p.958). </origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="observed" when="1667">It was first recorded in Oxford by Prideaux as part of the Arundel Collection, which was given to the University of Oxford by
                            Henry Howard, Earl of Arundel, in 1667 (<ref target="#prideaux1676">Prideaux 1676</ref>). </provenance>
                        <provenance type="observed" notBefore="1668" notAfter="1669">The Arundel marbles were first displayed in the ‘Garden of Antiquities’ outside the new Sheldonian Theatre
                            from 1668/9 (<ref target="#sturdy1999">Sturdy and Moorcraft 1999</ref>).</provenance>
                        <provenance type="observed" notBefore="1715" notAfter="1749"> The inscriptions were subsequently transferred indoors in 1715 to ‘The Marble School’, an upper gallery in 
                            the Bodleian Quadrangle. In 1749, they were transferred downstairs to the ground floor in the former School of Moral Philosophy, 
                            and at some point then ended up in the basement of the (Old) Ashmolean Museum on Broad Street (now the Museum of the History of Science) 
                            (<ref target="#munby2013">Munby 2013</ref>). 
                            The Ashmolean Museum in its current location was built behind the University Galleries, was opened in 1894, and finally the University Galleries and Ashmolean were
                            amalgamated by statute in 1908. </provenance>
                        <provenance type="autopsy" when="2014">The epitaph is currently in a storeroom.</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface><graphic url="//latininscriptions.ashmus.ox.ac.uk/images/high/AN_Chandler_3_55.jpg"><desc>Photograph</desc></graphic></surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
           
            <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="Latn">
                <ab>
                    <lb n="1"/> <expan><abbr>d</abbr><ex>is</ex></expan> <g type="interpunct"/> <expan><abbr>m</abbr><ex>anibus</ex></expan>
                    <lb n="2"/> <persName nymRef="#Philotera"><name type="gentilicium">Domitiae</name>
                    <lb n="3"/> <name type="cognomen">Philoter<supplied reason="lost">ae</supplied></name></persName>
                    <lb n="4"/> <persName nymRef="#Musa"><name type="gentilicium">Iulia</name> <name type="cognomen">Musa</name></persName>
                    <lb n="5"/> fecit <g type="interpunct"/> <w lemma="mater">matri</w> <g type="interpunct"/> <expan><abbr>b</abbr><ex>ene</ex></expan>
                        <g type="interpunct"/> <expan><abbr>m</abbr><ex>erenti</ex></expan> <g type="interpunct"/>
                </ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="en">
                <p>To the spirits of the dead. For Domitia Philotera. Iulia Musa set this up for her well-deserving mother.</p>
            </div>
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="3"><note> PHILOTERI (Prideaux); PHILOTEPI (Maittaire); PHILOTER L (Chandler).</note></app>
                </listApp>
            </div> 
            
            <div type="commentary">
                <p>The social status of this mother/daughter pair is unclear. </p>
            </div>
            <div type="bibliography" subtype="Editions">
                <p><ref target="#prideaux1676">Prideaux (1676)</ref> p.264, no.128; <ref target="#maittaire1732">Maittaire (1732)</ref> p.35, no.59; 
                    <ref target="#chandler1763">Chandler (1763)</ref> p.135, no.55; CIL VI.3 no.17028 [Hübner] (1886).</p>
                <p>Online: EDCS-00600030 [accessed 17/07/14].</p>
            </div>
            <div type="bibliography" subtype="Scholarship">
                <listBibl> 
                    <bibl xml:id="chandler1763">
                        <author><surname>Chandler</surname> <forename>R.</forename></author>
                        <date>1763</date> <title level="m">Marmora Oxoniensia</title>
                        <pubPlace>Oxford</pubPlace> <publisher>Clarendon Press</publisher> 
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="maittaire1732">
                        <author><surname>Maittaire</surname> <forename>M.</forename></author>
                        <date>1732, 2nd edn.</date> <title level="m">Marmorum, Arundellianorum, Seldenianorum, Aliorumque Academiae Oxoniensi Donatorum</title>
                        <pubPlace>London</pubPlace> <publisher>William Bowyer</publisher>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="munby2013">
                        <author><surname>Munby</surname> <forename>J.</forename></author>
                        <date>2013</date> <title level="a">A rare collection: Oxford museums past and present</title>
                        <title level="m">Excalibur: Essays on Antiquity and the History of Collecting in Honour of Arthur MacGregor</title>
                        <editor><forename>H.</forename><surname>Wiegel</surname></editor> and <editor><forename>M.</forename><surname>Vickers</surname></editor>
                        <pubPlace>Oxford</pubPlace> <publisher>BAR Int. ser. 2512</publisher>
                        <biblScope unit="page">75-85</biblScope>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="prideaux1676">
                        <author><surname>Prideaux</surname> <forename>H.</forename></author>
                        <date>1676</date> <title level="m">Marmora Oxoniensia ex Arundellianis, Seldenianis aliisque conflata </title>
                        <pubPlace>Oxford</pubPlace>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="solin2003">
                        <author><surname>Solin</surname> <forename>H.</forename></author>
                        <date>2003</date> <title level="m">Die griechischen Personennamen in Rom. Ein Namenbuch (2nd edn) 3 vols</title>
                        <pubPlace>Berlin</pubPlace> <publisher>De Gruyter</publisher>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="sturdy1999">
                        <author><surname>Sturdy</surname> <forename>D.</forename></author> and <author><forename>N.</forename> <surname>Moorcraft</surname></author>
                        <date>1999</date> <title level="a">Christopher Wren and Oxford’s garden of antiquities</title>
                        <title level="j">Minvera</title>
                        <biblScope unit="vol">10.1</biblScope>
                        <biblScope unit="page">25-28</biblScope>
                    </bibl>
                </listBibl>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
