<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="ashli.xsl" ?>
<TEI xmlns:ashmli="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt><title>EPITAPH OF FREEDWOMAN AND FREEDMAN, ROME</title>
            <editor>Alison E. Cooley</editor></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>AEC/ASHL</authority>
                <idno type="filename">ANChandler.3.133.xml</idno>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <settlement>Oxford</settlement>
                        <repository>Ashmolean Museum</repository>
                        <idno>ANChandler.3.133</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno>AshLI 132</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <p>A small rectangular <objectType ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/257.html">slab</objectType> of 
                                        <material ref="http://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/49.html">white marble</material>, 
                                        probably from a <foreign xml:lang="Latn">columbarium</foreign>, made up of three contiguous fragments imitating
                                        a tabula ansata with minor ornamentation (in modern mount) (<dimensions><height unit="metre">0.109</height> <width unit="metre">0.226</width>
                                        <depth unit="metre">0.014</depth></dimensions>).
                                        The rear is rather hidden by the modern mount, but is possibly smoothed. 
                                        Two circular marks still with traces of metal and oxidisation occur half way up on both right and left of the front surface.
                                        The stone has fractured down its centre, and at the top right corner. </p>
                                </support></supportDesc>
                            <layoutDesc><layout>
                                <p>The text is enclosed in a simple frame. The slab presents two epitaphs in separate columns, 
                                    divided by a decorative leaf motif, which extends vertically down the <rs type="execution" key="scalpro">inscribed</rs> area. Sporadic interpuncts.</p>
                            </layout></layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote>column a – <height unit="metre">0.019</height> with tall F <height unit="metre">0.021</height> (line 1); <height unit="metre">0.015</height> (line 2);
                                <height unit="metre"> 0.013</height> with tall F <height unit="metre">0.017</height> (line 3); 
                                <height unit="metre">0.011</height> (line 4); 
                                column b – <height unit="metre">0.017</height> (line 1); <height unit="metre">0.013</height> (lines 2-3); <height unit="metre">0.01</height> (line 4)</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Of unknown provenance, it probably originated from <placeName ref="http://pleiades.stoa.org/places/423025">Rome</placeName>.</origPlace>
                            <origDate notBefore="0001" notAfter="0050">first half of the first century AD, from <foreign xml:lang="Latn">columbarium</foreign> context and 
                                onomastics (<ref target="#solin1996">Solin 1996</ref>: vol.1, p84). <foreign xml:lang="Latn">Columbaria</foreign> began to be constructed in 
                                Rome from the 20s BC, flourishing until the Hadrianic period (<ref target="#bodel2008">Bodel 2008</ref>).</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="observed" when="1749">It is first recorded in Oxford according to CIL, but is in fact listed in the sale catalogue 
                            (<ref target="langford1749">Langford 1749</ref>)for the collection belonging to Christopher Wren, Esq., of Hampton Court 
                            (son of Sir Christopher Wren), sold at auction in London as lot 54 on 6th April 1749, after his death. Lot 54 comprised a Greek inscription and seven
                            Latin inscriptions (also <ref target="ANChandler.3.108.xml">C3-108</ref>; <ref target="ANChandler.3.109.xml">C3-109</ref>; <ref target="ANChandler.3.120.xml">C3-120</ref>;
                            <ref target="ANChandler.3.122.xml">C3-122</ref>; <ref target="ANChandler.3.123.xml">C3-123</ref>; <ref target="ANChandler.3.129.xml">C3-129</ref>). 
                            This lot was bought by Richard Rawlinson: he is listed in the sale catalogue as one of the buyers at the auction, 
                            and also himself writes of having bought Latin inscriptions from Mr Wren’s sale (<ref target="#enright1956">Enright 1956</ref>: p.306 - 
                            Rawlinson Bod. MS. C 989 f.123, 16 Nov 1749, letter to Bodleian’s librarian).
                            All of these Latin inscriptions are in the Ashmolean as part of the Rawlinson Collection,
                            which was given to Oxford University in 1753, and at first kept in the University Collection in the Bodleian Library (<ref target="#enright1956">Enright 1956</ref>: p.340). 
                            At some point it then ended up in the basement of the (Old) Ashmolean Museum on Broad Street (now the Museum of the History of Science) 
                            (<ref target="#munby2013">Munby 2013</ref>), since it is included in the archive MS. <ref target="#ashmoleanMS">‘Marbles sent from Ashmolean Museum’</ref> 
                            (p.36, no.184), a list of ancient marbles transferred in Jan. 1888 
                            from the (Old) Ashmolean Museum basement room to the marble rooms of the Randolph Building on Beaumont Street, which had been built alongside 
                            the University Galleries. The Ashmolean Museum in its current location was built behind the University Galleries, was opened in 1894, 
                            and finally the University Galleries and Ashmolean were amalgamated by statute in 1908</provenance>
                        <provenance type="autopsy" when="2015">The epitaph is currently on display in the Reading and Writing Gallery.</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface><graphic url="//latininscriptions.ashmus.ox.ac.uk/images/high/AN_Chandler_3_133.jpg"><desc>photograph</desc></graphic></surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="Latn">
                <div type="textpart" subtype="fragment" n="a">
                    <ab>
                        <lb n="1"/> <persName nymRef="#Fausta1"><name type="gentilicium"><hi rend="tall">F</hi>lavia</name>
                        <lb n="2"/> <persName nymRef="#AulusFlav"><name type="praenomen"><expan><abbr>A</abbr><ex>uli</ex></expan></name></persName>
                            <g type="interpunct"/> <w lemma="liberta"><expan><abbr>l</abbr><ex>iberta</ex></expan></w>
                        <lb n="3"/> <name type="cognomen"><hi rend="tall">F</hi>austa</name></persName>
                        <lb n="4"/> <expan><abbr>v</abbr><ex>ixit</ex></expan> <g type="interpunct"/> <date type="age" dur="P18Y"><expan><abbr>a</abbr><ex>nnos</ex></expan>
                            <g type="interpunct"/> <num value="18">XIIX</num></date>
                </ab>
                </div>
                <div type="textpart" subtype="fragment" n="b">
                    <ab>
                        <lb n="1"/> <persName nymRef="#Eros4"><name type="praenomen"><expan><abbr>A</abbr><ex>ulus</ex></expan></name> <g type="interpunct"/> 
                            <name type="gentilicium">Flavius</name>
                        <lb n="2"/> <persName nymRef="#AulusFlav"><name type="praenomen"><expan><abbr>A</abbr><ex>uli</ex></expan></name></persName> <g type="interpunct"/>
                            <w lemma="libertus"><expan><abbr>l</abbr><ex>ibertus</ex></expan></w>
                        <lb n="3"/> <name type="cognomen">Eros</name></persName>
                        <lb n="4"/> <expan><abbr>v</abbr><ex>ixit</ex></expan> <date type="age" dur="P25Y"><expan><abbr>a</abbr><ex>nnos</ex></expan> 
                            <num value="25">XXV</num></date>
                    </ab>
                </div>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="en">
                <p>Flavia Fausta, freedwoman of Aulus, lived for 18 years. Aulus Flavius Eros, freedman of Aulus, lived for 25 years.</p>
            </div>
            <div type="apparatus"/> 
            <div type="commentary">
                <p>This <foreign xml:lang="Latn">columbarium</foreign> plaque commemorates two ex-slaves freed by the same patron. 
                    Legally speaking, according to Augustus’ legislation on manumission, the <foreign xml:lang="Latn">lex Aelia Sentia</foreign> of AD 4,
                    slaves could not be manumitted until they had reached the age of thirty, 
                    and so Fausta and Eros must be examples of individuals with Junian Latin status rather than full Roman citizens 
                    (<ref target="#lopez1998">Lopez Barja de Quiroga 1998</ref>). 
                    This meant that they lacked important rights, such as being able to make a will; on their deaths, the property of Junian Latins reverted to their
                    former masters. 
                    The juxtaposition of Fausta and Eros perhaps implies they were husband and wife. If this is so, they might perhaps have hoped to apply for full 
                    citizen status by producing a child one-year in age, but it seems that both died before this. </p>
            </div>
            <div type="bibliography" subtype="Editions">
                <p><ref target="#chandler1763">Chandler (1763)</ref> Part 3, Pl.IV.cxxxiii, with drawing; CIL VI.3 no.18335 [Hübner] (1886)</p>
                <p>Online: EDCS-10200534 [accessed 04/06/14]</p>
            </div>
            <div type="bibliography" subtype="Scholarship">
                    <listBibl>
                        <bibl xml:id="ashmoleanMS">
                            <author>Ashmolean Museum Department of Antiquities</author>
                            <title level="u">Marbles sent from Ashmolean Museum</title>
                        </bibl>
                        <bibl xml:id="bodel2008">
                            <author><surname>Bodel</surname> <forename>J.</forename></author>
                            <date>2008</date> <title level="a">From columbaria to catacombs: communities of the dead in pagan and Christian Rome</title>
                            <title level="m">Commemorating the Dead: Texts and Artifacts in Context</title>
                            <editor><forename>L.</forename> <surname>Brink</surname></editor> <editor><forename>O.P.</forename> <surname>Green</surname></editor> <editor><forename>D.</forename> <surname>Green</surname></editor>
                            <pubPlace>Berlin/New York</pubPlace> <publisher>De Gruyter</publisher>
                            <biblScope unit="page">177-242</biblScope>
                        </bibl> 
                        <bibl xml:id="chandler1763">
                            <author><surname>Chandler</surname> <forename>R.</forename></author>
                            <date>1763</date> <title level="m">Marmora Oxoniensia</title>
                            <pubPlace>Oxford</pubPlace> <publisher>Clarendon Press</publisher> 
                        </bibl>
                        <bibl xml:id="enright1956">
                            <author><surname>Enright</surname> <forename>B.J.</forename></author>
                            <date>1956</date> <title level="m">Richard Rawlinson: collector, antiquary, and topographer (Bod. MS. D.Phil. d.1786)</title>
                        </bibl>
                        <bibl xml:id="langford1749">
                            <author><surname>Langford</surname> <forename>A.</forename></author>
                            <date>1749</date> <title level="a">A catalogue of the genuine and entire collection of medals and statues of Christopher Wren Esq, late of
                                Hampton Court, deceased; together with the collection of drawings of architecture of the late Sir Christopher Wren, his father (London 1749)</title>
                            <idno type="DOI">http://artworld.york.ac.uk</idno> 
                            <editor><forename>R.</forename> <surname>Stephens</surname></editor>
                            <title level="m">The art world in Britain 1660 to 1735</title>
                        </bibl>
                        <bibl xml:id="lopez1998">
                            <author><surname>Lopez Barja de Quiroga</surname> <forename>P.</forename></author>
                            <date>1998</date> <title level="a">Junian Latins : status and numbers</title>
                            <title level="j">Athenaeum</title>
                            <biblScope unit="volume">86.1</biblScope> <biblScope unit="page">133-163</biblScope>
                        </bibl>
                        <bibl xml:id="munby2013">
                            <author><surname>Munby</surname> <forename>J.</forename></author>
                            <date>2013</date> <title level="a">A rare collection: Oxford museums past and present</title>
                            <title level="m">Excalibur: Essays on Antiquity and the History of Collecting in Honour of Arthur MacGregor</title>
                            <editor><forename>H.</forename><surname>Wiegel</surname></editor> and <editor><forename>M.</forename><surname>Vickers</surname></editor>
                            <pubPlace>Oxford</pubPlace> <publisher>BAR Int. ser. 2512</publisher>
                            <biblScope unit="page">75-85</biblScope>
                        </bibl>
                        <bibl xml:id="solin1996">
                            <author><surname>Solin</surname> <forename>H.</forename></author>
                            <date>1996</date> <title level="m">Die stadtrömischen Sklavennamen. Ein Namenbuch </title>
                            <pubPlace>Stuttgart</pubPlace> <publisher>Franz Steiner</publisher>
                        </bibl>
                    </listBibl>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
