<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="ashli.xsl" ?>
<TEI xmlns:ashmli="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt><title>A SLAVE’S EPITAPH</title>
            <editor>Alison E. Cooley</editor></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>AEC/ASHL</authority>
                <idno type="filename">AN1960.762.xml</idno>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <settlement>Oxford</settlement>
                        <repository>Ashmolean Museum</repository>
                        <idno>AN1960.762</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno>AshLi 151</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <p>A <material ref="http://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/48.html">marble</material>
                                        <objectType ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/259.html">plaque</objectType> 
                                        (<dimensions><height unit="metre">0.28</height> <width unit="metre">0.356</width> <depth unit="metre">0.03</depth></dimensions>). 
                                        The rear is smoothed; the left side is slightly broken. There is some damage around the edges.</p>
                                </support></supportDesc>
                            <layoutDesc><layout>
                                <p>Elegantly <rs type="execution" key="scalpro">cut</rs>, the text is centred, and there are interpuncts.</p>
                            </layout></layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote><height unit="metre">0.026</height> (line 1); <height unit="metre">0.021</height> (line 2); <height unit="metre">0.018</height> (lines 3-8).</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>No provenance is recorded for this funerary inscription, which came into the Ashmolean collection in 1960.</origPlace>
                            <origDate notBefore="0100" notAfter="0200">possibly second century AD (use of DM formula/ <foreign xml:lang="Latn">tria nomina</foreign>).</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="observed" when="1960">It was purchased 2nd June 1960 with accession nos <ref target="1960.758.xml">758</ref>, 
                            <ref target="1960.759.xml">759</ref>, <ref target="1960.760.xml">760</ref>, <ref target="1960.761.xml">761</ref> for £12.10.0 from Roger Warner of Burford,
                            a dealer in antiquities who had acquired it from the collection of Lord St Vincent, of Sudbury Hall.</provenance>
                        <provenance type="autopsy" when="2014"/>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface><graphic url="//latininscriptions.ashmus.ox.ac.uk/images/high/AN_1960_762.jpg"><desc>Photograph</desc></graphic></surface>
        <surface><graphic url="//latininscriptions.ashmus.ox.ac.uk/images/high/AN_1960_762_(1).jpg"><desc>Photograph</desc></graphic></surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
           
            <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="Latn">
                <ab>
                    <lb n="1"/> <expan><abbr>d</abbr><ex>is</ex></expan> <g type="interpunct"/> <expan><abbr>m</abbr><ex>anibus</ex></expan>
                    <lb n="2"/> <persName nymRef="#Stloga"><name type="slave">Stlogae</name></persName> <g type="interpunct"/>
                    <lb n="3"/> vixit <g type="interpunct"/> <date type="age" dur="P19Y55D"><expan><abbr>ann</abbr><ex>is</ex></expan> <g type="interpunct"/> 
                        <num value="19">XIX</num> <g type="interpunct"/>
                    <lb n="4"/> diebus <g type="interpunct"/> <num value="55">LV</num></date>
                    <lb n="5"/> <persName nymRef="#Fortunatus5"><name type="praenomen"><expan><abbr>L</abbr><ex>ucius</ex></expan></name> <g type="interpunct"/> 
                        <name type="gentilicium">Calpurnius</name> <g type="interpunct"/>
                        <name type="cognomen">Fortunatus</name></persName>
                    <lb n="6"/> <w lemma="verna">vernae</w> <g type="interpunct"/> merenti <g type="interpunct"/>
                    <lb n="7"/> <w lemma="nutritus">nutritus</w> <g type="interpunct"/> 
                    <lb n="8"/> <persName nymRef="#Ianuarius2">Ianuari</persName> <g type="interpunct"/> et <g type="interpunct"/>
                        <persName nymRef="#Heliades">Heliadis</persName> <g type="interpunct"/>
                </ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="en">
                <p>To the spirits of the dead. To Stloga (who) lived 19 years, 55 days. Lucius Calpurnius Fortunatus to his well-deserving household-slave,
                    foster-child of Ianuarius and of Helias.</p>
            </div>
            <div type="apparatus"/> 
            
            <div type="commentary">
                <p>This inscription appears to be unpublished, and contains several curious features. 
                    The name of the deceased household slave is unexpected: no parallel is known from the city of Rome for a slave with the name Stloga 
                    (<ref target="#solin1996">Solin 1996</ref>), which is otherwise usually associated with the consul of AD 141, 
                    M. Peducaeus Stloga Priscinus (<ref target="#solin1994">Solin and Salomies 1994</ref>: p.408).</p>
            </div>
            <div type="bibliography" subtype="Editions">
                <p>Unpublished; Ashmolean Museum Department of Antiquities MS Accession Register 1960.762.</p>
            </div>
            <div type="bibliography" subtype="Scholarship">
                <listBibl>
                    <bibl xml:id="solin1996">
                        <author><surname>Solin</surname> <forename>H.</forename></author>
                        <date>1996</date> <title level="m">Die stadtrömischen Sklavennamen</title>
                        <pubPlace>Stuttgart</pubPlace> <publisher>Steiner</publisher>
                    </bibl>
                    <bibl xml:id="solin1994">
                        <author><surname>Solin</surname> <forename>H.</forename></author> and 
                        <author><forename>O.</forename> <surname>Salomies</surname></author>
                        <date>1994</date> <title level="m">Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum</title>
                        <pubPlace>Hildesheim</pubPlace> <publisher>Olms-Weidann</publisher>
                    </bibl>
                </listBibl>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
